Smølfer
Smølferne blev opfundet af den belgiske tegner Pierre Culliford i 1958. Smølfer er små, blå væsener – tre æbler høj – som bor i et paddehatteformet hus. Der er 98 han-smølfer i den magiske skov, hvor de bor, og kun en enkel hun-smølf, Smølfine.
Smurfs
The Smurfs were invented by the Belgian artist Pierre Culliford in 1958. The Smurfs are small blue creatures – standing three apples tall – that live in mushroom-shaped houses. In the Smurfs’ magical forest live 98 male smurfs and one single female Smurf.
Die Schlümpfe
Die Schlümpfe wurden 1958 vom belgischen Künstler Pierre Culliford erfunden. Die Schlümpfe sind kleine blaue Wesen – drei Äpfel hoch – die in pilzförmigen Häusern leben. In ihrem magischen Wald leben 98 männliche Schlümpfe und eine einzige Schlümpfin.